Soyez aussi les bienvenus!

Le mois de novembre est fini sans que j'aie eu le temps de publier un billet de bienvenue pour nos deux nouveaux assistants linguïstiques, Caroline et Amiel. Impardonnable!

À la découverte de Paris

Catherine Pannequin, notre assistante linguïstique a appris à créer des "chasses au trésor". Elle te propose de découvrir Paris en cliquant ici.

Astérix et Obélix frappent encore à la porte

2008 va nous apporter un nouveau film de nos héros gaulois préférés, Astérix aux jeux olympiques, et cette fois-ci avec la collaborations de sportifs tels que Zinédine Zidane, M. Schumacher, D. Beckham ou Tony Parker. Il y a même l'acteur espagnol Santiago Segura.

Astérix et Obélix devront remporter les Jeux Olympiques, permettre au jeune Alafolix d'épouser la Princesse Irina et lutter contre le terrible Brutus, prêt à tous les stratagèmes pour gagner les Jeux Olympiques et se débarrasser de son père, Jules César.

En attendant l'arrivée du film en Espagne, je t'invite à regarder la bande annonce.

Bonne rentrée!

Une nouvelle année commence et avec pas mal de nouveautés!
Notre projet a été choisi par la Consejería de Educación pour autoriser une section bilingue (français) au Ciudad Jardín, ce qui nous donne aussi la possibilité de souhaiter la bienvenue à Cathérine, notre assistante linguïstique.
Le fait d'être un établissement bilingue nous fera sans doute travailler dur, mais nous apportera aussi des avantages. Par exemple, tous les élèves de notre lycée auront plus de chances d'obtenir une bourse de la Junta pour voyager en France pendant l'été ou de participer à un échange avec des étudiants français. C'est formidable, n'est-ce pas?

Le Maroc

Je suis vraiment très très contente de pouvoir afficher le travail que mon élève Sara Jaward a préparé pendant plusieurs semaines sur son pays d'origine.

Je vous invite tous à découvrir Le Maroc.

Musique en français

Je viens d'ajouter à mes liens celui de mon radioblog. Si tu cliques dessus, tu pourras écouter beaucoup de chansons en français, de différents styles musicaux et de chanteurs très variés.

Si tu veux connaître les paroles (la letra) d'une chanson, tu peux les trouver ici.

Pâques est en route!

D'origine religieuse, la fête de Pâques se célèbre dans beaucoup de pays. En France, depuis 1886, le dimanche et le lundi de Pâques sont des jours fériés. Comme on ne travaille pas, beaucoup de provinciaux montent à Paris pour passer ces deux jours-là.

Comme à Noël, à Pâques on offre aussi des cadeaux. Aujourd'hui, ce sont surtout des oeufs en chocolat, mais aussi des poules, des lapins, etc. C'était une tradition présente déjà chez les Égyptiens et les Romains qui offraient des oeufs peints comme symbole de la vie, de la renaissance qui accompagne le printemps.

En Belgique et en France, ce sont les cloches ( las campanas) qui apportent les oeufs. Comme elles restent silencieuses depuis le jeudi saint, on dit que c'est parce qu'elles sont parties pour Rome et qu'en revenant, elles laissent tomber les oeufs qu'elles ont ramenés. En Allemagne, par contre, c'est le lièvre de Pâques le symbole de l'abondance et de la fécondité.

Pour en savoir plus: http://www.momes.net/dictionnaire/p/paques.html et http://fr.wikipedia.org/wiki/P%C3%A2ques

Joyeuses Pâques!

Journée Internationale de la Francophonie

Le 20 mars se célèbre, depuis plusieurs années, la fête de la francophonie. Un grand nombre de francophones fêtent la langue qu'ils partagent et la richesse de la diversité culturelle.

Le site officiel de la Francophonie nous donne toutes les informations nécessaires. Tu peux les consulter ici.

Si tu veux vérifier ce que tu as appris, fais ce quizz.

Textes en français
Si tu veux préparer ton examen de français pour passer "la selectividad", je t'offre la possibilité de travailler plusieurs textes.
Tu peux m'envoyer tes réponses aux questions à travers les commentaires, mais n'oublie pas de m'indiquer le titre du texte que tu as fait.
Vas-y, au travail!

Merci!

Je veux vraiment remercier tous mes élèves qui m'ont aidé à organiser le petit déjeuner français que le Département a offert avec la collaboration de l'A.M.P.A. Ils ont aménagé la salle, distribué les croissants, les pains au chocolat et les pains aux raisins, ils se sont chargés de coller sur les murs les affiches de la petite exposition La France des desserts que nous avons préparée,..... Tout cela mérite bien d'être les premiers à manger!

Atelier de cuisine française

À l'occasion des Journées Culturelles 2006/07, pour la première fois dans notre lycée, le Département de Français a organisé un atelier de cuisine française. Les élèves qui y ont participé ont pu élaborer (et déguster!) plusieurs plats.

Si tu n'as pas eu l'occasion de faire la cuisine avec nous et que tu veux connaître notre menu, voici, en version bilingue, les recettes. Bon appétit!

Tu aimes Harry Potter?

Si tu es enthousiaste du personnage créé par J.K. Rowling, si tu as lu ses aventures en espagnol, si tu es allé au cinéma voir ses films,.... veux-tu essayer tes connaissances? Je te propose de faire ce quiz.

Il faut être toujours contre le racisme

On entend presque chaque jour des incidents racistes, partout dans le monde, dans n'importe quelle société, dans n'importe quelle culture. Mais, heureusement, il y a aussi des gens qui s'en aperçoivent et qui essaient de réagir contre.
Voici un exemple. Écoute la chanson Y'a pas d'couleur de Kery James.



Tu peux apprendre des choses sur cet artiste et lire les paroles de cette chanson ici.

Je t'invite à faire un petit exercice: à partir des paroles de la chanson, fais la liste de tout ce qu'on peut faire sans que la couleur de notre peau importe. (Par exemple, "y'a pas d'couleur pour aimer").

Si tu veux regarder le clip, clique ici

J'attends ton exercice et ton opinion sur ce sujet.

"Azur et Asmar", le nouveau film de Michel Ocelot

Michel Ocelot, l'auteur de Kirikou et d'autres films d'animation, vient de sortir un nouveau travail entièrement fabriqué à Paris. Il nous raconte l'histoire de deux enfants très différents, Azur et Asmar, qui s'aiment comme des frères, mais qui sont brutalement obligés de se séparer.
Ce film est une ode à la fraternité et à la tolérance, même si on est différents, surtout quand on est différents.

Je vous invite à regarder la bande annonce en cliquant ici.

Si vous voulez savoir plus sur ce film et son réalisateur, visitez son site officiel: http://www.azuretasmar-lefilm.com/ et envoyez-moi vos commentaires.

Si vous ne connaissez pas Kirikou, vous pouvez commencer par cette chanson:

La tour Eiffel s'éteint pendant 5 minutes

Vous savez sans doute qu'une conférence internationale sur le climat vient de se célébrer à Paris. L'Alliance pour la planète, un groupe d'associations préoccupées par l'environnement, avait invité les Français à éteindre la lumière pendant 5 minutes jeudi dernier. L'invitation est ensuite devenue mondiale.
Je vous propose de regarder la vidéo de l'extinction des feux de la tour Eiffel.
http://www.lemonde.fr/web/video/0,47-0@2-3228,54-862710@51-853716,0.html

• Lisez également le petit texte à droite de l'écran. Vous y trouverez pas mal de vocabulaire sur l'environnement et les changements du climat.
• Faites une liste avec tous ces mots du texte et traduisez-les. Vous pouvez utiliser www.wordreference.com/fres . Ajoutez, si vous voulez, la traduction d'autres mots sur l'environnement que vous connaissez en espagnol.
• Envoyez votre traduction et votre commentaire sur ce sujet et sur la vidéo.

Bon travail!

Salut!
Je voudrais communiquer à tous mes élèves la liste de liens que je suis en train d'élargir petit à petit. Je veux rendre plus facile leur travail autonome. C'est: http://del.icio.us/dcuevasg/. J'aimerais bien recevoir vos suggestions, vos doutes,....

Voilà un premier billet pour commencer mon nouveau blog. Je vous souhaite la bienvenue!